On September 10, 2010, compañero Francisco Miranda Ortega, a 55 year old campesino, member of the Unified Campesino Movement of Aguan (MUCA), and resident of the La Aurora settlement. The killing happened between 2:45 and 3pm while the compañero was riding his bicycle towards Tocoa. Near the bridge over the Aguan River in an area known as Cacho de Buey, Miranda was riddled with bullets from both sides of the bridge by unknown snipers. Photos are attached.
This act is yet another assassinations committed in this area without having any investigation carried out by the authorities. Eye witnesses assure that various individuals stepped out of a grey vehicle, property of Miguel Facussé.
In less than two and a half months, five campesinos from this same region have been killed, as part of a strategy of repression started by Facussé and permitted by the state of Honduras via their so called "security forces" like the national police and the army, who continue to permit these salvage acts against Honduran workers who have reclaimed their legitimate rights according to the laws of the country.
The Aguan region will continue to be irrigated with the blood of the poor to feed the privelege and the impunity of business and political groups in Honduras. MUCA denounces the system of impunity that kills its members and that continues to demonstrate that the democratic system in Honduras is designed to favour the oligarchs.
Together we will win, towards victory forever,
MUCA
--
Amigos y amigas, hermanas y hermanos
Hoy 10 de Septiembre del 2010 fue asesinado el compañero campesino Francisco Miranda Ortega de 55 años de edad, campesino, miembro de MUCA y del asentamiento La Aurora. El hecho ocurrio entre las 2:45 y las 3 de la tarde de hoy mientras el compañero se dirigia hacia Tocoa en su bicicleta. A la altura del puente sobre el alivio del rio Aguan conocido como Cacho de Buey fue acribillado a balazos desde ambos lados del puente por sicarios desconocidos. Anexamos fotografias del hecho
Este hecho se suma a otros asesinatos cometidos en este sector sin que las autoridades aclaren los hechos. Testigos oculares aseguran que varios individuos se bajaron de un vehiculo color gris propiedad de Miguel Facusse.
En menos de dos meses y medio se han asesinado cinco campesinos en el mismo sector como resultado de una estrategia de represion impulsada por Facusse y permitida por el Estado de Honduras a traves de los llamados "cuerpos de seguridad" como la policia nacional y el ejercito quienes continuan permitiendo estos altos de salvajismo contra hondureños trabajadores que han reclamado derechos legitimados por las leyes del pais.
La region del Aguan seguira siendo irrigada con la sangre de los pobres para alimentar los privilegios y la impunidad de los grupos empresariales y politicos del pais. MUCA denuncia una vez el sistema de impunidad que abate a sus miembros y que sigue demostrando que el sistema democratico de Honduras esta diseñado para favorecer a las oligarquias.
Juntos venceremos, hasta la victoria siempre
MUCA